Dictionnaire du patois charolais : le C
Avertissement : ce dictionnaire est en construction ; malgré plusieurs relectures il comporte encore des lacunes, des erreurs, des imprécisions. Vos remarques sont les bienvenues, n'hésitez pas à les formuler dans les commentaires, ils sont faits pour ça.
c
cabane à lapins n.f. Clapier.
cabane au tsin n.f. Niche.
cabaner v. Calfeutrer, isoler, boucher, protéger. Faudrot pensi d'cabaner les tu*yaux d'iau dvant qu'i dzale !
cabet, cabette adj. et n. (mot du mâconnais). Courbé vers le bas (homme courbé), vache dont les cornes baissent.
cabinette n.f. Petite alcôve.
cabion n.m. Cabanon.
cabioton n.m. Petit cabanon.
cabotse n.f. et adj. Caboche, têtu.
cabre n.f. Chèvre. Uniquement employé au pluriel et beaucoup moins fréquemment que tseuvre.
cabri, cabrette n. Chevreau, chevrette.
cabutsi v. (de cabu). Pommer. Les salades cmenchant à cabutsi.
cache n.f. (du prov. casse). Poêle à frire.
cacou n.m. Clafoutis aromatisé et sucré, avec ou sans cerises. Ce mot est surtout employé du côté de Paray-le-Monial. Syn. de tartoyon.
cacou n.m. Prétentieux, frimeur.
cadole n.f. Petite cabane.
cadze à freumâdze n.f. Cage à fromage. Voir tséjîre.
cadze à viaux n.f. Petite bétaillère tractée ou simplement posée sur un plateau.
câfé n.m. Café. Voir jûs.
cafi v. (mot lyon. venant d'une contraction du lat. clavo figere,fixer avec un clou) Remplir. Ôl est cafi d'sous.
caftîre n.f. Cafetière.
caïfa n.m. (du nom d'une marque de café). Epicier, marchand ambulant.
caîlle n.f. (de gaille, or. inc.) Vieille truie.
cailli n.m. Lait caillé.
caîllon n.m. Porcelet.
calâ n.m. (du francique skala, coquille). Noix.
calètse n.f. Calèche.
caleûrette n.f. Femme curieuse, toujours à guetter à son caleûron.
caleûron n.m. Petite fenêtre, lucarne, soupirail. Curieux, guettant à sa fenêtre.
calofe n.f. (de skala, coquille).Enveloppe des châtaignes et des noix. Voir calâ. On dit aussi les bolons.
calonîre n.f. (dérivé du lat. callem, le sentier). Drain, conduit, rigole de drainage.
camer (se) v. (or. inc.). Se cacher. Voir musser.
campain*ne n.f. Cloche fixée au cou des vaches pour détecter leur présence.
çan pron. dém. Cela, ça.
çan min*ne, çan tin*ne, çan lu ou çan li, çan nôte, çan vôte, çan yeu pron. poss. le mien, le tien, le sien ou la sienne, le nôtre, le vôtre, le leur. Au pluriel il serait logique d'ajouter un s terminal.
cankeûgni v. Cancaner, perdre son temps, commérer.
cannette n.f. (de canner). Tresse de cheveux.
canon n.m. Verre de vin. Chite te don, nos vans boire un canon. Lecanon est une ancienne mesure de capacité des vins et spiritueux valant 1/8 de pinte et contenant 0,18925 litre.
cape n.f. Chapeau de la gerbière.
caper v. Recouvrir, bâcher. L'Toîne capot la dzerbîre dave du seiye.
caputse n.f. Capuche.
caqueline n.f. Voir moutse bezain*ne.
caquelon n.m. Casserole, marmite en terre cuite.
caque n.f. Excrément. Y chint la caque de tsin, itié !
caquer v. Déféquer, chier. Voute feuille est eune meurveille, y'est seûr, mas tot d'min*me, alle caque cment tot l'monde ! Voir tsier.
caqueuille n.f. Coquille.
caqueugnon n.m. Fruit ou individu resté nain. Ôl a ptéte un biau meugnon, mas y'est tot d'min*me un caqueugnon !
caquillon n.m. Petite caque, fût d'une contenance supérieur à celle du barlot (tonnelet contenant la boisson d'une journée) et inférieure à celle du quartaut (57 litres). Au figuré, personne de petite taille.
caqu'lli, caqueuilli v. (d'une vieille racine expressive kak,que l'on trouve aussi dans caqueter). Décortiquer et croquer (une châtaigne cuite à l'eau) : Quand ma beuille gargo*lle, dz'caqueuille eune tsâteugne.
caquot, caquotte n. et adj. 1.Bavard. 2. Bigot, cagot.
caquoux, -ouse adj. et n. Qui caque souvent, qui est barbouillé de merde.
caraco n.m. Corsage ample à manches longues.
carcassi v. Tousser, râler, cracher bruyamment.
carcèle n.f. Vache de réforme.
çârcle n.m. Cercle.
cardze n.m. Variante charolaise de carge, caruge, carrouge ou carron. Tous ces termes dérivent du vx.fr. carroge, du bas latin quadri ruga, (ruga= chemin bordé de maisons) carrefour, croisée de quatre chemins, place. On doit y rattacher l'acardzi.
cardzot n.m. Groupe de personnes rassemblées sur lecardzeou ailleurs. Ce mot a été forgé par l'Atelier de Patois de Sivignon et adopté aussitôt par ses membres. Il peut avantageusement remplacer forum, chat, réunion, atelier, séminaire, assemblée.
cardzoter v. Discuter, débattre.
cardzoteux, -euse n. Personne qui aime les discussions, les débats. Participant à un cardzot.
cardzotrie n.f. Discussion, conversation, débat.
caressi v. Caresser.
carmantrant n.m. (de Carême entrant) Mannequin de paille trimballé pour Carnaval et brûlé ensuite.
carnavau n.m. Personnage déguisé pour Carnaval.
carnassi, carnéchi v. Rendre un son de fêlé en toussant.
carne n.f. Vache maigre.
carnéchi v. Voir carnassi.
carniau n.m. (du v. fr. carnel, créneau). Gros nuage sombre et menaçant.
carogne n.f. Charogne : insulte lancée à une bête rétive ou agressive. Une bête crevée se dit tsarogne.
carotte n.f. Betterave fourragère.
carotte rodze n.f. Betterave rouge.
carrailli v. Lancer avec force (une pierre). Ce verbe pourrait avoir un rapport avec les carreaux d'arbalète.
carreau n.m. Vitre.
carrer v. Enfoncer, placer solidement.
carrillon n.m. Très petite parcelle de terre. A Suin, on dit cacrellon.
cartotse n.f. Cartouche.
câs (faire) loc.prêter attention à. Ô dit des mentries grôsses cment lu, mas nos en fait point câs.
casson, catson n.m. (anc. fr. quacier, compacter). Petit tas (de fumier).
cassroûlade n.f. Action consistant à casser les pieds à son interlocuteur. Te t'attendos à eune bonne partie d'rigolade apeu te vlà rfeurdi p'eune cassroûlade carabinée.
cassroûler v. Casser les pieds. En français familier on trouve le verbe bassiner, parfait équivalent. Mas ba, arréte de m'cassroûler, dz'fais cment dz'voux !
catalle n.f. Crotte de chèvre ou de lapin. On dit plus souvent keurtelle.
cataller v. Faire des petites crottes rondes comme celles des chèvres ou des lapins. Alle avance autant à causer qu'eune tseuvre à cataller.Elle parle très vite.
catalloux adj. Crotté. Aga-don to nez, ôl est tot cataloux !
catharine Voir moutse pyate.
catoles n.f.pl. (de caton). Excréments secs qui pendent au derrière des vaches.
caton n.m. Grumeau. Eune pâte à matefaim tote en catons.
catonner v. Faire des grumeaux.
catse-col' n.m. Cache-col, écharpe.
catsi v. Cacher, musser.
catsette n.f. Cachette.
catson, casson n.m.(a.fr. quacier, compacter) Petit tas(de fumier). A Suin on dit feumron.
catsottî n. et adj. Cachottier.
causer v. Parler. Dz'vos en cause pas !Je ne vous en parle pas !
cautère n.m. Lierre (jadis considéré comme un cautérisant).
centain*ne n.f. Centaine.
chapter v. (de clapoter). Marcher bruyamment (surtout dans la boue).
chêlon n.m. (du lat. sellam, siège sans dossier). Trépied pour traire les vaches, petit banc.
cheume n.f. Cîme d'arbre, de maison, sommet d'une montagne.
cheurde adj. Sourde. Au masculin on utilise plutôt sordiaud.
cheûrtîre n.f. (dérivé de cheure, cendre). Cendrier, dans le mur à côté de la cheminée. La cheure, à Suin, désigne les débris et les miettes que l'on trouve au fond d'un sac, d'un tiroir, d'un local quelconque une fois vidé.
cheûtnâ, choûtnâ, tsoûtnâ n.m. (onom.) Curieux, indiscret, qui vient renifler comme un chien.
chimb'yi v. Sembler, ressembler. Qui qu'y chimb'ye ! A quoî cela ressemble, qu'est-ce que cela signifie. I’m chimb'yot bin. Ilme semblait bien.
chint-bon n.m. Parfum, eau de toilette.
chintre v. Sentir. Le fmî cmence de chintre, l'matnau s'leuve, y pyoura pas chte neit !
chirater v. Scier à la main.
chiter (se) v. (lat. pop. sitare, mettre en place). S'asseoir. On dit aussi s'achiter.
chmentîre n.m. Cimetière.
chni n.m. Chassie, balayure.
chnobotte n.f Bottine cirée se fermant avec des pressions sur le côté externe de la cheville. Snow-botte.
chopiner v. Boire beaucoup de chopines. On dit aussi tsopiner.
chourette n.f. Ruban placé dans les cheveux d'une fillette.
choûtna, cheûtna n.m. Curieux, indiscret, qui vient renifler comme un chien.
choûtner, tsoûtner v. Flairer, renifler, chercher.
chte, çte démonstr. Celle.
chtés, çtés démonstr. Ces, celles, ceux.
chtés-ci démonstr. Ceux-ci, celles-ci.
chtés-là, çtés-là démonstr. Ceux-là, celles-là.
chti démonstr. Celle, celle-ci. Y'est bin chti la pyus chtite !
chtiet, chtiot n. et adj. Petit.
chti-là démonstr. Celle-là.
chtit n. et adj. Petit, mauvais, méchant.
chtit'té n.f. Polissonnerie, espièglerie, méchanceté. P'la chtit'té alle se pouse là !
chtôt adv. Sitôt, tantôt. Chtôt l'un, chtôt l'aute. Voir achtôtet dachtôt.
chtu, çtu démonstr. Celui.
chtu-ci, çtu-ci démonstr. Celui-ci.
chtu-là, çtu-là démonstr. Celui-là.
chvîre n.f. Civière, brouette. Voir tsvîre.
cié n.m.Ciel.
cin, cinq' adj. num. Cinq. Les cin dagts d'la main. Cinq' ûjeaux.
cinquantain*ne n.f. Cinquantaine.
cisiau n.m. Ciseau.
cisiaux n.m.pl. Silène latifolia ou compagnon blanc.
clairire n.f. Clairière.
clanchi v. (de clamser, calancher). Mourir.
cloquer v. Glousser. Mo codinde cloque tanque à tanque.
cmander v. Commander.
cmandeux, euse n. Organisateur, coordinateur, a aussi un sens péjoratif.
cmenchi v. Commencer.
cment adv. Comment.
cment çan adv. Comme ça, ainsi.
cmode adj. Commode, aisé.
co n.m. 1. Cou. Nos va lu coper l'co dans la cô. 2. Gros ver, larve.
cô n.f. Cour de ferme.
cobin adv. Combien.
co byanc n.m. Larve de hanneton ou de cétoine. On dit aussi coteriau.
cocon n.m. (prov. coco, coque, coquille). Oeuf.
coconner v. Embrasser, caresser.
cocotte n.f. Fièvre aphteuse.
code n.m. Coude. L'auto-école est drot-dilé, dans l'code de la route.
codinde n.m. Dindon.
coeûr n.m. Coeur. Alle a mé d'cul que d'coeûr. Elle est plus grosse que bonne. Voir corée.
cognaîte v. 1.Connaître. 2. Voir, remarquer. Y s'cognaît pas. Ça ne se remarque pas.
cognaitsance n.f. Connaissance, amant, maîtresse. Awoi eune cognaitsance (avoir un amant, une maîtresse).
cogni v. (du lat. cuneus, coin) Cogner, frapper.
cognie n.f. (du lat. cuneus, coin) Hache à fendre ou à abattre, à fer étroit.
coinchi v. Coincer, acculer dans un coin.
cointî n.m. Cognassier.
coler v. (de couler).Passer, en parlant du lait qui vient d'être trait.
coler v. (de accoler) Accoler la vigne.
coleûr' n.f. Couleur.
coleûre n.f. Passoire à lait en fer blanc.
colique de miserere n.f. Douleur abdominale violente due à une occlusion intestinale.
coliques n.f.pl. (autrefois, la colique désignait une douleur intense siégeant dans les entrailles. Cf. Littré). Contraction de l'accouchement. La Dzâne a ses coliques, corre don qu'ri la bonne-mère !
co*llâ n.m. (couillard). Bélier.
co*lle n.f. Couille.
collet rodze n.m. Rutabaga.
collet vert n.m. Carotte fouragère.
colleter (se) v. (fr.) Se battre.
co*llier n.m. Collier.
co*llon n.m. Couillon, crétin.
coltin n.m. (de coltin, chapeau de portefaix).Veste de travail.
comacle n.f. (v.fr. quemaicle, crémaillère).
comb'ye adj. Comble, rempli , plein. L'éyise étot comb'ye !
combyon n.m. Dernières fourchées de foin lancées au sommet du char pour combler les trous avant de planter le mat.
comiau n.m. (du lat. comam, la chevelure). Tas de céréales en plein champ. Voir miau.
commis n.m. Employé de ferme.
communau n.m. Terrain communal.
compeurnab'ye adj. Compréhensible.
compeurnette n.f. Intelligence, compréhension, vivacité d'esprit. Ôl a pas la compeurnette bié nette.
complet d'bos n.m.Cercueil.
conaîlle n.f.(du lat. canna, tuyau, roseau, trachée artère).Carotide, tendon du cou. Gueule don pas tant, te vas t'faire peuter les conaîlles du co.
condeure n.f. (du lat. condire, assaisonner) Corps gras.
confessoir n.m. Confessionnal.
confonde v. Confondre.
confssi v. Confesser.
conquéri p.p. de conquérir, conquis.
consommer v. Ce verbe intransitif est utilisé pour la consommation du mariage. Vu sa beuille le dzo du mariadze nos pout éte seûr qu'i'ant consommé dépeu quéques mois.e
conte prép. près de, vers, vis-à-vis, contre Ô dmeure conte l'éyise. Alle m'a ri conte.Alle est vnie boire le jûs conte les cinq' heures.
conte prép. et n. Contre. Si t'es pas peur' lu y'est bin qu't'es conte.
convni v. Convenir. Alle est vnie dans/un ovni, alle pout pas m'convni !
convyi v. (du v. fr. convivre, vivre avec). Passer le terme. Ma vatse convie. (Elle vit avec son veau).Se disait aussi pour un vieux qui "refusait de mourir" : L'pére Dzean-Marie, woilà bin eun' an qu'ô convie. (Il vit avec la mort à ses côtés).
cop n.m. (du lat. colpuset de l'anc. fr. colpau sens de choc) Coup. Un cop : une fois. Des cops: des fois. Quéques cops : parfois.Doux-quate cops : quelques fois.Ôl est vni su l'cop d'midi. Il est venu à midi. Tot pr'un cop.Soudain.
cope n.f. Ancienne mesure de capacité pour les grains ; on dit aussi mzeure.
cope à freumâdze n.f. Faisselle.
cope-racines n.m. Coupe-racines.
coper v. Couper. Alle a eune langue que cope des quate coûtés. Elle est médisante et bavarde. Coper la sope : couper du pain en morceaux pour "tremper la soupe". Il y a bien longtemps on désignait par soupe le pain, ce qui explique plusieurs expressions obscures aujourd'hui.
coperiau n.m. Gros couteau de boucher, destiné à couper, couperet, fendoir.
copeûre n.f. Coupure.
copeux n.m. Coupeur.
copeux d'veurtiaux n.m. Laboureur, paysan.
copiaux n.m.pl. (du v. fr. cospel, pointe, épine) 1. Copeaux. 2. Capitules de la bardane.
copon n.m. Pot à traire en fer blanc.
coquèle n.f. Marmite en terre cuite.
coqu'lutse n.f. Coqueluche.
coqu'lutson n.m. Bouton placé à la partie supérieure d'un couvercle.La Juyette s'est breûlé les dagts en prenant l'cuèche p'le coqu'lutson, ôl 'tot pas en bôs mas nos y arot cru.
coqu'tî n.m. Coquetier. L'coqu'tî atstot nos-tés ûs apeu nos-tés polailles su l'martsi.
corâdze n.m. Courage.
coradzeux adj. Courageux.
corbeuille n.f. Corbeille. Eune pyein*ne corbeuille de freûts.
corbillon n.m. Corbeille réalisée avec 5 ou 6 tiges savamment entrelacées.
cordan*ni n.m. Cordonnier.
corde n.f. Bois coupé de petite section. Dz'ai tsarailli du bôs d'corde.
corde n.f. Mesure de volume pour le bois de chauffage, valant 2 moules, soit 4 stères métriques 386 ou 3 stères non métriques 372. L'Prosper est tant maladrot qu'ô pourrot s'pende davo eune corde de bôs !
cordet n.m. Boucle de cuir très épaisse soutenant le timon, maintenue en place par des chevilles, dans les attelages de boeufs.
cordiau n.m. Cordeau de jardinier.
cordon n.m. Sensation de constriction, localisée au front, que produit le vin blanc. Dz'ai l'cordon y'est la faute au Mâcon.
corée n.f. 1. Abats, notamment les poumons, le coeur et le foie. 2. Péj. Coeur.
corée byintse n.f. (du lat. tardif coratam, fressure). Poumons (du porc surtout).
corée nère n.f. Foie (du porc surtout).
corna*lli v. 1. Donner des coups de corne. 2. Regarder en coin en baissant la tête, pour une vache ou un taureau.
cornet n.m. Tuyau de poêle.
corneuille n.f. Corneille.
cornioule, courniôle n.f. (du lat. corneolam, qui a la forme d'une corne, d'un cor) 1. Gosier, appétit, voix. 2. Fanon de la vache. 3. Oesophage. Voir gordzenioule.
corrater v. Courir les filles, aller d'une maison à l'autre pour bavarder. Voir corre.
corrateux, corrateuse n. Personne plus souvent chez les autres que chez elle.
corratî, corratire n. Celui ou celle qui court après une personne de l'autre sexe.
corre v. (v. fr. courre) 1. Courir. 2. Fréquenter. Is s'corrant aprés: ils se fréquentent. 3. Dans le sens de souffler : Quand la bise corre nos reste pas pyanté à l'hiveurnodze. 4. Dans le sens d'apprécier : Dz'y corre pas d'aprés. Je n'y tiens pas, ce n'est pas ce que je préfère.
corre la moutse loc. Galoper en levant la queue, harcelée par les mouches, en parlant d'une vache.
corre la pole loc.Coutume en usage chez les conscrits : ils allaient d'une maison à l'autre, à pied, et en traînant à leur suite, attachée à une ficelle, une malheureuse poule qui arrivait en piteux état dans son poulailler à la fin de la tournée.
corre le mai loc. Coutume en usage chez les jeunes du village : dans la nuit du 30 avril au 1er mai, ils se rendaient de maison en maison et chantaient une petite chanson ; les paysans qui le voulaient bien leur donnaient un oeuf et le soir, avec tous les oeufs récoltés, ils faisaient une grande omelette.
corre su v. Ô corre su ses vingt ans. Il est dans sa vingtième année.
correux d'feunnes n.m. Coureur de jupons, coq de village, Dom Juan.
corroie n.f. Courroie.
cosin n.m. Cousin. I' étint cosins d'la feusse gautse. (très éloignés, voire pas du tout).
cosse, cotse n.f. 1. Laps de temps, moment. D'eune seule cosse, en doux-trois cosses (d'une seule traite, en deux ou trois fois). A chtés cotses(à un de ces jours). 2. Enveloppe du pois ou du haricot.
cosse (à) loc. Parfois, par moments. La télé du Marcel martse à cosse.
cot, cote, couet, couette adj. Court, courte. Mets tes tsaussons cots dans tes sabots.
côteler (les ambres) v. Enlever le coeur des osiers pour ne garder qu'un peu d'aubier avec l'écorce.
coteriau n.m. Ver blanc, larve du hanneton. Ce mot est bien moins employé que coou co byanc.
côtes de byettes n.f.pl. Blettes, cardes, poirée, surtout lorsqu'elles sont cuisinées.
coteûre n.f. Couture.
côti n.m. (de côte).Tresse de noisetier pour la vannerie. Voir bansseron.
cotse n.f. (coche). Truie.
cotse, cosse n.f. Voir cosse.
cotsette n.f. Jeune truie.
cotson n.m. Cochon.
cotson d'mèr' n.m. Cobaye, cochon d'Inde. Voir couinât.
couâ*lli v. Crier.
couâner v. Coasser, crier, hurler de douleur.
couanne n.f. Couenne.
coubyi v. (de coupler). Lier ensemble les pattes d'une volaille, d'un chevreau. Voir empji.
coudrî, coudrire n. Couturier, couturière.
couèche, cuèche n.m. Couvercle.
couet, couette adj. Court, courte. Voir cot, cote.
couèti (se) v. Se mettre à l'abri (au coûte).
couîgni v. Couiner, crier. Voir kîgni.
couinât n.m. Cochon d'Inde. Voir cotson d'mèr'.
couinèche n.f. Femme ayant une nette propension à parler à la fois aigü et fort. Voir kignèche.
coûji (se) v. (v. fr. s'accoiser, rester coi). Se taire.
courniôle, cornioûle n.f.Voir cornioûle.
coursîre n.f. Raccourci.
coûte (au) loc. (p.ê. de cahute) A l'abri de la pluie. Vlà la beûrée, faut s'mette au coûte.
coûté n.m. Côté.
coutre n.f. (v. fr. cotre, lit de plume). Généralement en plume, elle se plaçait entre le sommier et le matelas alors que l'édredon, en duvet, lui, se plaçait par dessus la couverture.
coutried'fî n.f. Aiguillée de fil.
coutron n.m. Grand oreiller servant de table à langer et de berceau.
coutsi v. Coucher. Cment nos fait son yit nos s'coutse.
couvèrte n.f. Couverture de lit.
couvri v. Couvrir. I faut t'couvri p'euvri l'portau.
crainde v. Craindre, ne pas aimer, être intimidé, avoir peur de. Dz'les crains pas, ma li alles me craingnant bin encô. p.p. Cremu. Faut pas cremu d'mette les pîds dans la merde.Dz'me crains pas dave lu !
cramiot n.m. Crachat.
cran n.m. (or. inc.). Granit décomposé, substitut du sable dans les constructions anciennes ; plus ou moins argileux il sert à l'entretien des chemins, des cours de ferme .
crapiaud n.m. Crapaud. Voir tou.
crappe n.f. (francique krappan, résidu de râclage) Moût de raisin, jus non fermenté.
crappet n.m. (de crappe). 1. Déchets végétaux divers (entre balle et paille avec des herbes) tombant sous la batteuse, mis en bottes liées, stockés et donnés comme complément alimentaire aux vaches. 2. Débris de foin du fenil.
craquant n.m. Cartilage. Alle met trop d'craquant dans so freumâdze de cotson.
crâre v. Croire. p.p. créju.
crassoux, ouse adj et n. Crasseux.
cratsi v. Cracher.
cra*yeux n. et adj. Crédule, naïf.
cré n.m. Croissance. Ôl a fait son cré.Il a terminé sa croissance, il est adulte.
créju p. passé de croire. Cru. Ôl l'a pas créju.
crémîre n.f. Jarre de terre cuite vernissée dotée d'une petite évacuation dans sa partie basse, destinée à recueillir la crème fraîche avant sa transformation en beurre. Un quillonde bois fermait le trou d'évacuation du petit lait qui descendait au fond de la jarre.
creuchi v.Craquer, grésiller.
creumu p.p. de crainde (p.ê. une déformation de craignu, plus classique) Craint. Alle 'to bin sévère mas nos l'a pas creumu bié longtemps. Dans l'expression"Ôl a trop creumu" craint s'entend comme changé en mal, maigri.
crètse, keurtse n.f. Crèche, mangeoire.
crétsu p.p. de croîte. Alle a bin crétsu. Elle a bien grandi.
creusson n.m. (du francique kriskjanet du vieux fr. crisner ou cressiner, grincer) Arthrose. La pourre feunne a du creusson qu'la fait bié seuffri.
creussonnette n.f. Petit cresson poussant dans les raies.
criî v. Crier.
crin*me n.f. Crême.
çrise n.f. Cerise.
çrîsî n.m. Cerisier.
croc n.m. Grappin.
croisée n.f. Fenêtre.
croîte v. Croître. p.p. crétsu.
crôpe n.f. (de croupe). Crête du coq ou de la poule.
crôper v. (de croupe). Couvrir la poule (et pas seulement), côcher.
crôpes n.m.pl. Pissenlits. Ce nom vient de la forme dentelée des feuilles, semblables à la crête des coqs.
croptons (à) loc. (du francipe kruppa, croupe. V. fr. croper : s'accroupir.) A croupetons.
crosse n.f. Gros clou.
crôt n.m. (anc. fr. crotdésignant un trou, un creux, une grotte) Mare, creux d'eau. Le verbe encrotter, enterrer, dérive de ce mot.
crotsot n.m. 1. Crochet. 2. Petite balance romaine.
croûton (prende le) loc. Prendre la suite de quelqu'un pour une chose plus ou moins agréable. P'le pain bénit,nous portot le croûtonà chtu qu'devot l'douner l'dimantse d'après. La première femme qui rendait visite à l'accouchée prenait le croûton, elle était sûre de devenir rapidement enceinte. Les conscrits invitaient les sous-conscrits à manger le croûton, ce qui consistait en un repas très arrosé. Un moribond qui disait à un ami qu'il allait lui passer le croûton, lui disait en fait que ce serait lui le prochain.
croûler, groûler v. Secouer (un arbre), écrouler, ébranler, trembler. Saute pas su l'pyintsi cment çan, t'vas faire croûler la maijon.
croupîre n.f. Croupière, longe de cuir attachée à la sellette ou au mantelet passant sur le dos et la croupe du cheval, terminée par une boucle appelée culeron.
crûje n.f. (de creuse). Coquille d'oeuf.
crûju n.m. (du vx.fr. croisel, croiseul). Lampe à huile (coupelle).Il n'est pas sûr que l'étymologie suggérée par Alphonse de Lamartine soit la bonne, lorsqu'il dit : "la maîtresse de la maison, à la lueur d'une lampe champêtre, appelée creuse-yeux, rassemblait autour de la table de cuisine ses enfants, ses domestiques, ses voisines..."
crutse n.f. Cruche.
çte, chte démonstr. Ce, cet, cette.
çtu, chtu démonstr. Celui.
çtu-ci, chtu-ci démonstr. Celui-ci.
çtu-là, chtu-là démonstr. Celui-là.
cuèche, couèche n.m. Couvercle.
cuir de beurouette loc. péj. désignant le bois quand il remplace le cuir. Sa ceinture, son tsapiau et ses galoches étint en cuir de beurouette.
cul n.m. A relever, quelques expressions imagées : L'hôtel du cul tôrné.Le lit conjugal lorsque la femme tourne le dos à son mari et le boude. Dzapper du cul. Péter bruyamment. A la fmire d'mon cul.A la noix. Tôrner le cul au râtiau. Refuser la nourriture (en parlant d'une vache).L'cul d'la leune.Le dernier quartier de la lune.
cul-tarroux n.m. Paysan, cul-terreux. Voir copeux d'veurtiaux.
culard n.m. Jeune bovin à gros cul.
cu*ller, cu*llî n.m. Cuillère.
culot n.m. Râclures de casserole. Abri. Fond.
curieux adj. Désireux. Vos étes-ti curieux d'gotter ma goutte ?
cutiau n.m. Couteau.
cutiau à deux mandzes n.m. Plane.