Le blog du patois charolais

L'Dzean a un ptiet gârs qu'lu cause bié du tracas ; l'institrice l'a convoqué p'lu en causer !

Ce dictionnaire n'est pas figé, mais évolutif. Il prend comme base le lexique patois-français du livre "Le patois de Sivignon, un parler charolais" et il a commencé à évoluer en enregistrant, au fil des mois, des mots inconnus dans ce village mais d'usage...

des expressions et locutions cuir de beurouette loc. désignant le bois quand il remplace le cuir. Sa ceinture, son tsapiau et ses galoches étint en cuir de beurouette. cul de la leune loc. Dernier quartier de lune. L'Toîne pyante toudze ses treuffes au...

L'institutrice doit rencontrer un parent d'élèves au café en raison des travaux à l'école. Sa méconnaissance du patois n'est pas sans provoquer quelques malentendus.

Le cardzot L'atelier de patois de Sivignon s'est déjà penché sur les mots cardze et cardzot . Nous avons envisagé d'élargir cette famille de mots et d'accueillir dans notre patois le verbe cardzoter (discuter), les substantifs cardzotrie (discussion),...

La Gladys a perdu une chèvre. Evidemment c'est au café de la Félicie qu'elle va se renseigner sur cette disparition ; son passage ne manquera pas de délier quelques langues.

Avertissement : ce dictionnaire est en construction ; malgré plusieurs relectures il comporte encore des lacunes, des erreurs, des imprécisions. Vos remarques sont les bienvenues, n'hésitez pas à les formuler dans les commentaires. a abade (voir bade)...

b babeuille n.f. Femme qui parle à tort et à travers. babioler v. Dire des futilités. bab'llâ adj. Bavard. bab'lli v. Parler abondamment jusqu'à ce que l'interlocuteur n'écoute plus. bacaler v. (or. inc. on retrouve ce verbe avec le sens de bêler dans...

Avis au lecteur Cher lecteur, il est probable que vous ne lirez pas la totalité de ce premier chapitre, ce qui est tout à fait normal étant donné qu'il s'adresse plus particulièrement à ceux qui font des recherches sur le patois charolais, aussi, à votre...

La prononciation du patois de Sivignon repose sur plusieurs piliers dont : - le roulement du r , - une mélodie qui donne la part belle aux aigus et aux graves, - et une intensité caractéristique des parlers de Saône et Loire. Ces trois éléments sont constitutifs...