Le blog du patois charolais

Quelques ajouts au lexique Patois-Français : bole de neudze n.f. Boule de neige. corre ajouter à l'article les deux expressions suivantes : corre la pole Les conscrits allaient d'une maison à l'autre, à pied, et en traînant à leur suite, attachée à une...

Parmi les mots ajoutés au lexique Patois-Français : bochi v. Mettre des fers au groin du cochon en utilisant des pinces spéciales, afin de l'empêcher de défoncer le sol. cré (ôl a fait son) loc. Il a terminé sa croissance, il est adulte. crémîre n.f....

Parmi les mots ajoutés au lexique Patois-Français : acrâ (en) loc. A l'abandon, en ruine, écrasé. Eune grandze tot' en acrâ. amûse n.f. Amusement, distraction. Ôl a trouwé d'l'amûse. biarle n.m. Ensemble de barres de bois rondes servant à faire rouler...

Mots et expressions retenus pour le lexique Patois-Français : balan n.m. Equilibre. Alle avot un siau dans tsaque main p'le balan. En Suisse romande ce vieux mot est encore employé au figuré dans les locutions "être en balan, sur le balan" être dans l'incertitude,...

Parmi les mots ajoutés au lexique Patois-Français : acouter (s') v. Se croire malade à la moindre petite gêne ou indisposition. Alle est vaillante, mas lu, ô s'acoute ben un peu ! agotter v. Vider les pis en parlant d'une vache ou d'une chèvre. D z'ai...

Parmi les mots ajoutés au lexique Patois-Français : bacaler v. (or. inc. on retrouve ce verbe avec le sens de bêler dans le patois poitevin). Bêler de souffrance en parlant spécialement de la chèvre lorsqu'elle met bas. Alle tsante pas, alle bacale, y'est...

On peut se procurer l'ouvrage à Sivignon (prix 10€) ou le commander (+ 3.50 € de timbre) à : CLUB DU VILLAGE FLEURI 71220 SIVIGNON Les commandes peuvent également se faire directement sur ce blog en utilisant la rubrique contact (en haut à droite sous...