Lexique français-patois : le B
B
bâcher caper, bâtsi
bafouiller bredouilli
bafouilleur bredouillou
baigner bâgni
bâiller (de sommeil) bâilli
bailler (donner) bâilli
baissé, ée (en parlant des cornes d’une vache ou d’une chèvre) cabet, cabette
baisser baichi, baissi, accreubaichi, accrobaichi
balai (de cour) ramé
balayer bal’yi, rméchi
balayure chni
balle ou bale (résidu de l’épi) boffe, balou
ballon en chiffons paute
banc (petit) chêlon
baptiser baptisi
baquet de vendange dzale
barboter gabo*lli, gadro*lli
barbouiller barbo*lli
bardane (ses fruits plus précisément) copiaux
barrate beûrrîre
barre de bois (servant de levier) ârde
barre de serrage beuil’
barreau d’échelle beûdzon, boudzon
barrière barrîre
bas de femme tsausses
basculer un tombereau akeuler
bâton tavelle, trique
battant (du fléau) veurdze
battoir (à lessive) paleute
battre (battage) batte
battre (correction) tan*ner, tanner, taller, yâtrer, tatouilli
battre la faux entsâp’yi
baudet baude
bavard babeuille, bab’llâ, dzacasson, dzapeuille, dzappiâ niaquouet
beau brâve (bien habillé), biau
bec dans un vêtement beuskeugnon
bêche beurse
bêcher beursi
bedonnant bo*llalou, beuillalou
bégayer acner, bredouilli
bégayeur bredouillou
beignets beugnettes
belette blette
bélier co*llâ
belle-fille bru, dzendresse
bénitier beun’tî
benne beunne
Benoît, Benoîte Bnât, Bnâte
bercer greûchi
berger beurdzi
besoin bzoin
bêta taki
bétaillère (de petite taille) cadze à viaux
bête (stupide) beurdin, beurdalaud
bête à engraisser neûrrain
bêtise beurdinerie
betterave fourragère carotte
betterave rouge carotte rodze
beugler brâmer
biche bitse
bien bin, bié
bientôt achtôt, d’achtôt
bigleux beurlu
bigot caquot
bille gobille
billot p’llot
bizarre barandiau, braque, drôle
blanc, blanche byanc, byintse
blé freument
blet, blette byot, byosse
bleu, e byeu, byeue ou byeuse
bleuet bouquet byeu
bloc (vente en bloc) vente à la bloque
blouse (revêtir une) embyauder
blouse byaude
boeuf bû
bohémien pattelot, van*ni
bois bôs
bois coupé de petite section corde
boiter bancaler
boîteux, se bancalou,se
bon à rien ngun
bonjour bondzo
bonnet de nuit bonnet d’neit
bonsoir bonsa
bosse (hématome) beûgne
botte (de paille) boron
bouc boquin
bouche boutse
boucher boutsi, embarrer
bouchure boutseûre
boucle de cuir cordet
bouder teûpner
boudeur teûpnâ
boudin bodin
boue gouillasse, bouillasse
bouger boudzi
bouillie boulie
boulon bolon
bourbier borbî, beurbî, gasse
bourdon beurdon, bordon
bourdonner beurdonner, bordonner, viondner, bondner, vrondner
bourrasque heurche
bourse bosse, gornaude
bouteille fioûle, tsopine
bouton (de fièvre) boquin
bouton (de vêtement) boton
bouton (fixation) ardev’llon
bovin (jeune) culard
boyau bo*yau
braire brailli
branche brintse
branche sèche gade
branlant desseudzi
bras brès
brassée brèchie
brasser brassi
brebis brébis, ouille
brèche breutse
bricoler tsapoter, barlificoter, dzagoter, gornaler
bringuebaler dringuenaler
brioche briotse
brosse de paille touillon
brouette beurouette, tsvîre, chvîre
brouillard brouillâ
brouiller (se) se manquer
broyé moulu
broyer bra*yi, brer
broyeur à main bra*you
bruine brouillasserie
bruiner brouillèchi, beurdeuilli, beurdèchi
bruisser brosseuilli, brossi
bruit breut
brûlé gorin, gourichon
brûler breûler, gourichonner
brûlure breûleûre
brume brouillâ
brume matinale tsanin
bruyère brîre
bûche keûle
bûcheron bûtsron
bucler (griller) beûçi, beûchi, bôchi, beûtsi
Buffières Bffires
bugrane arête de bû
buisson beuchon
buissons feurtèches
buse (oiseau) bourre
butter târrer