<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
<rss version="2.0" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/">
    <channel>
        <link xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" rel="hub" href="https://overblog.superfeedr.com"/>
        <link xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" rel="self" href="https://patois-charolais.over-blog.com/rss" type="application/rss+xml"/>
        <title><![CDATA[Le blog du patois charolais]]></title>
        <link>https://patois-charolais.over-blog.com/</link>
        <generator>Overblog - https://www.over-blog.com</generator>
        <description><![CDATA[Ce blog a pour but de pr&eacute;server et de tenter de faire revivre le patois charolais qui se situe sur la limite linguistique entre les parlers franco-proven&ccedil;aux et les parlers d'o&iuml;l.
Elargir le champ lexical, fixer l'orthographe et la grammaire, cr&eacute;er des textes originaux , voil&agrave; ce qu'il est possible de faire d&egrave;s lors que toutes les personnes qui aiment v&eacute;ritablement le patois charolais apporteront leurs connaissances, contribueront aux articles ou aux commentaires. ]]></description>
                    <item>
    <title><![CDATA[Le Pàys du Tseu]]></title>
    <link><![CDATA[https://patois-charolais.over-blog.com/article-le-pays-du-tseu-119484658.html]]></link>
    <guid>https://patois-charolais.over-blog.com/article-le-pays-du-tseu-119484658.html</guid>
    <pubDate>Sat, 10 Aug 2013 21:00:00 +0200</pubDate>
    <description><![CDATA[Si vous ne connaissez pas encore le Pays du Tseu, courez-y ! http://www.patois-charolais-brionnais.org/ C'est là que je sévis dorénavant, aidé par quelques compères ! Hardi don ! D'ores et déjà le blog du Pays du Tseu est plus riche que celui-ci qui va... ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[Olivier de Vaux]]></dc:creator>
    </item>
                    <item>
    <title><![CDATA[Le Blog du Patois charolais a un petit frère]]></title>
    <link><![CDATA[https://patois-charolais.over-blog.com/article-le-blog-du-patois-charolais-a-un-petit-frere-118198804.html]]></link>
    <guid>https://patois-charolais.over-blog.com/article-le-blog-du-patois-charolais-a-un-petit-frere-118198804.html</guid>
    <pubDate>Sat, 01 Jun 2013 09:00:00 +0200</pubDate>
    <description><![CDATA[Depuis le mois de mars je me suis acoquiné avec des patoisants charolais-brionnais rencontrés sur le web puis physiquement. De ces rapports sont nés un Réseau, un Blog et même une Académie : Le Réseau du Tseu, le blog du Pays du Tseu et l'Académie du... ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[Olivier de Vaux]]></dc:creator>
    </item>
                    <item>
    <title><![CDATA[Cardzot n° 50]]></title>
    <link><![CDATA[https://patois-charolais.over-blog.com/article-cardzot-n-50-118102389.html]]></link>
    <guid>https://patois-charolais.over-blog.com/article-cardzot-n-50-118102389.html</guid>
    <pubDate>Tue, 28 May 2013 08:49:00 +0200</pubDate>
    <description><![CDATA[Des mots à accouer u lessique : ainme n.f. Amour propre. Ôl a point d'ainme, ôl est rvenu cment si d'ren étot. Il n'a aucun amour propre, il est revenu comme si de rien n'était. ainmi, -ie n. Ami. So bön ainmi a point d'ainme, alle l'a yappé dvant tot... ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[Olivier de Vaux]]></dc:creator>
    </item>
                    <item>
    <title><![CDATA[Cardzot n° 49]]></title>
    <link><![CDATA[https://patois-charolais.over-blog.com/article-cardzot-n-49-117034779.html]]></link>
    <guid>https://patois-charolais.over-blog.com/article-cardzot-n-49-117034779.html</guid>
    <pubDate>Fri, 12 Apr 2013 14:51:00 +0200</pubDate>
    <description><![CDATA[Voici quelques uns des mots et expressions sur lesquels nous nous sommes penchés lors du cardzot du 11avril. Expressions et locutions : Deure. Tant qu'deure deure. Tant et plus, jusqu'à extinction, épuisement. Dzagot. Te parles d'un dzagot, ô srot pas... ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[Olivier de Vaux]]></dc:creator>
    </item>
                    <item>
    <title><![CDATA[Dz'sus peurdu !]]></title>
    <link><![CDATA[https://patois-charolais.over-blog.com/article-dz-sus-peurdu-116892979.html]]></link>
    <guid>https://patois-charolais.over-blog.com/article-dz-sus-peurdu-116892979.html</guid>
    <pubDate>Sun, 07 Apr 2013 18:53:00 +0200</pubDate>
    <description><![CDATA[Après les dix extraits de la pièce de théâtre "Vés la Félicie" je vous propose un extrait de la première partie du spectacle intitulée "Pourquoi pas en patois". Cet extrait consiste en une lecture d'un texte d'un humoriste de mes amis qui a été patoisé... ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[Olivier de Vaux]]></dc:creator>
    </item>
                    <item>
    <title><![CDATA[Cardzot n° 48]]></title>
    <link><![CDATA[https://patois-charolais.over-blog.com/article-cardzot-n-48-116448528.html]]></link>
    <guid>https://patois-charolais.over-blog.com/article-cardzot-n-48-116448528.html</guid>
    <pubDate>Sat, 23 Mar 2013 10:48:00 +0100</pubDate>
    <description><![CDATA[Nous étions en petit comité mais la moisson a été abondante et la séance s'est prolongée au delà du temps réglementaire. Voici un extrait de nos travaux de ce jeudi 21 mars 2013. Avis aux amateurs. Le prochain cardzot se tiendra dans la salle de la mairie... ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[Olivier de Vaux]]></dc:creator>
    </item>
                    <item>
    <title><![CDATA[Dictionnaire du patois charolais : le D]]></title>
    <link><![CDATA[https://patois-charolais.over-blog.com/article-dictionnaire-du-patois-charolais-le-d-116359903.html]]></link>
    <guid>https://patois-charolais.over-blog.com/article-dictionnaire-du-patois-charolais-le-d-116359903.html</guid>
    <pubDate>Wed, 20 Mar 2013 13:24:00 +0100</pubDate>
    <description><![CDATA[Avertissement : ce dictionnaire est en construction ; malgré plusieurs relectures il comporte encore des lacunes, des erreurs, des imprécisions. Vos remarques sont les bienvenues, n'hésitez pas à les formuler dans les commentaires, ils sont faits pour... ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[Olivier de Vaux]]></dc:creator>
    </item>
                    <item>
    <title><![CDATA[Vés la Félicie Scène X l'tsarivari]]></title>
    <link><![CDATA[https://patois-charolais.over-blog.com/article-ves-la-felicie-scene-x-l-tsarivari-116193922.html]]></link>
    <guid>https://patois-charolais.over-blog.com/article-ves-la-felicie-scene-x-l-tsarivari-116193922.html</guid>
    <pubDate>Thu, 14 Mar 2013 20:41:00 +0100</pubDate>
    <description><![CDATA[Où la Félicie et le Dzean décident de braver le charivari, où la Gladys retrouve sa chèvre et Ptiet Louis son couteau. ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[Olivier de Vaux]]></dc:creator>
    </item>
                    <item>
    <title><![CDATA[Cardzot n° 47]]></title>
    <link><![CDATA[https://patois-charolais.over-blog.com/article-cardzot-n-47-115365446.html]]></link>
    <guid>https://patois-charolais.over-blog.com/article-cardzot-n-47-115365446.html</guid>
    <pubDate>Fri, 15 Feb 2013 09:59:00 +0100</pubDate>
    <description><![CDATA[Le cardzot du 14 février a encore apporté une jolie fournée de mots et d'expressions : je vous donne ici les plus savoureux et je vous invite à enrichir cette page de vos commentaires. vocabulaire bôs d'leune n.m. Bois de lune. Il ne s'agit pas du bois... ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[Olivier de Vaux]]></dc:creator>
    </item>
                    <item>
    <title><![CDATA[Dictionnaire du patois charolais : le C]]></title>
    <link><![CDATA[https://patois-charolais.over-blog.com/article-dictionnaire-du-patois-charolais-le-c-115209871.html]]></link>
    <guid>https://patois-charolais.over-blog.com/article-dictionnaire-du-patois-charolais-le-c-115209871.html</guid>
    <pubDate>Sun, 10 Feb 2013 10:39:00 +0100</pubDate>
    <description><![CDATA[Avertissement : ce dictionnaire est en construction ; malgré plusieurs relectures il comporte encore des lacunes, des erreurs, des imprécisions. Vos remarques sont les bienvenues, n'hésitez pas à les formuler dans les commentaires, ils sont faits pour... ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[Olivier de Vaux]]></dc:creator>
    </item>
                    <item>
    <title><![CDATA[Vés la Félicie - Scène IX L'Titi]]></title>
    <link><![CDATA[https://patois-charolais.over-blog.com/article-ves-la-felicie-scene-ix-l-titi-114959958.html]]></link>
    <guid>https://patois-charolais.over-blog.com/article-ves-la-felicie-scene-ix-l-titi-114959958.html</guid>
    <pubDate>Fri, 01 Feb 2013 22:02:00 +0100</pubDate>
    <description><![CDATA[L'Dzean a un ptiet gârs qu'lu cause bié du tracas ; l'institrice l'a convoqué p'lu en causer ! ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[Olivier de Vaux]]></dc:creator>
    </item>
                    <item>
    <title><![CDATA[Dictionnaire du patois charolais : avant-propos]]></title>
    <link><![CDATA[https://patois-charolais.over-blog.com/article-dictionnaire-du-patois-charolais-avant-propos-114046373.html]]></link>
    <guid>https://patois-charolais.over-blog.com/article-dictionnaire-du-patois-charolais-avant-propos-114046373.html</guid>
    <pubDate>Thu, 24 Jan 2013 16:46:00 +0100</pubDate>
    <description><![CDATA[Ce dictionnaire n'est pas figé, mais évolutif. Il prend comme base le lexique patois-français du livre "Le patois de Sivignon, un parler charolais" et il a commencé à évoluer en enregistrant, au fil des mois, des mots inconnus dans ce village mais d'usage... ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[Olivier de Vaux]]></dc:creator>
    </item>
                    <item>
    <title><![CDATA[Cardzot n°46]]></title>
    <link><![CDATA[https://patois-charolais.over-blog.com/article-cardzot-n-46-114470048.html]]></link>
    <guid>https://patois-charolais.over-blog.com/article-cardzot-n-46-114470048.html</guid>
    <pubDate>Thu, 17 Jan 2013 15:41:00 +0100</pubDate>
    <description><![CDATA[des expressions et locutions cuir de beurouette loc. désignant le bois quand il remplace le cuir. Sa ceinture, son tsapiau et ses galoches étint en cuir de beurouette. cul de la leune loc. Dernier quartier de lune. L'Toîne pyante toudze ses treuffes au... ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[Olivier de Vaux]]></dc:creator>
    </item>
                    <item>
    <title><![CDATA[Vés la Félicie - Extraits de la Scène VIII : L'institutrice]]></title>
    <link><![CDATA[https://patois-charolais.over-blog.com/article-ves-la-felicie-extraits-de-la-scene-vii-l-institutrice-114319764.html]]></link>
    <guid>https://patois-charolais.over-blog.com/article-ves-la-felicie-extraits-de-la-scene-vii-l-institutrice-114319764.html</guid>
    <pubDate>Sat, 12 Jan 2013 22:54:00 +0100</pubDate>
    <description><![CDATA[L'institutrice doit rencontrer un parent d'élèves au café en raison des travaux à l'école. Sa méconnaissance du patois n'est pas sans provoquer quelques malentendus. ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[Olivier de Vaux]]></dc:creator>
    </item>
                    <item>
    <title><![CDATA[Cardzot n°45]]></title>
    <link><![CDATA[https://patois-charolais.over-blog.com/article-cardzot-n-45-114066435.html]]></link>
    <guid>https://patois-charolais.over-blog.com/article-cardzot-n-45-114066435.html</guid>
    <pubDate>Fri, 04 Jan 2013 21:11:00 +0100</pubDate>
    <description><![CDATA[Le cardzot L'atelier de patois de Sivignon s'est déjà penché sur les mots cardze et cardzot . Nous avons envisagé d'élargir cette famille de mots et d'accueillir dans notre patois le verbe cardzoter (discuter), les substantifs cardzotrie (discussion),... ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[Olivier de Vaux]]></dc:creator>
    </item>
                    <item>
    <title><![CDATA[Vés la Félicie - Extraits de la Scène VII : La tseuvre]]></title>
    <link><![CDATA[https://patois-charolais.over-blog.com/article-ves-la-felicie-extraits-de-la-scene-vii-la-tseuvre-113976801.html]]></link>
    <guid>https://patois-charolais.over-blog.com/article-ves-la-felicie-extraits-de-la-scene-vii-la-tseuvre-113976801.html</guid>
    <pubDate>Tue, 01 Jan 2013 23:12:00 +0100</pubDate>
    <description><![CDATA[La Gladys a perdu une chèvre. Evidemment c'est au café de la Félicie qu'elle va se renseigner sur cette disparition ; son passage ne manquera pas de délier quelques langues. ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[Olivier de Vaux]]></dc:creator>
    </item>
                    <item>
    <title><![CDATA[Dictionnaire du patois charolais : le A]]></title>
    <link><![CDATA[https://patois-charolais.over-blog.com/article-dictionnaire-du-patois-charolais-le-a-113505347.html]]></link>
    <guid>https://patois-charolais.over-blog.com/article-dictionnaire-du-patois-charolais-le-a-113505347.html</guid>
    <pubDate>Sun, 16 Dec 2012 10:59:00 +0100</pubDate>
    <description><![CDATA[Avertissement : ce dictionnaire est en construction ; malgré plusieurs relectures il comporte encore des lacunes, des erreurs, des imprécisions. Vos remarques sont les bienvenues, n'hésitez pas à les formuler dans les commentaires. a abade (voir bade)... ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[Olivier de Vaux]]></dc:creator>
    </item>
                    <item>
    <title><![CDATA[Dictionnaire du patois charolais : le B]]></title>
    <link><![CDATA[https://patois-charolais.over-blog.com/article-dictionnaire-du-patois-charolais-le-b-114846212.html]]></link>
    <guid>https://patois-charolais.over-blog.com/article-dictionnaire-du-patois-charolais-le-b-114846212.html</guid>
    <pubDate>Sat, 15 Dec 2012 11:26:00 +0100</pubDate>
    <description><![CDATA[b babeuille n.f. Femme qui parle à tort et à travers. babioler v. Dire des futilités. bab'llâ adj. Bavard. bab'lli v. Parler abondamment jusqu'à ce que l'interlocuteur n'écoute plus. bacaler v. (or. inc. on retrouve ce verbe avec le sens de bêler dans... ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[Olivier de Vaux]]></dc:creator>
    </item>
                    <item>
    <title><![CDATA[0. Avis au lecteur]]></title>
    <link><![CDATA[https://patois-charolais.over-blog.com/article-0-avis-au-lecteur-113158028.html]]></link>
    <guid>https://patois-charolais.over-blog.com/article-0-avis-au-lecteur-113158028.html</guid>
    <pubDate>Wed, 05 Dec 2012 17:14:00 +0100</pubDate>
    <description><![CDATA[Avis au lecteur Cher lecteur, il est probable que vous ne lirez pas la totalité de ce premier chapitre, ce qui est tout à fait normal étant donné qu'il s'adresse plus particulièrement à ceux qui font des recherches sur le patois charolais, aussi, à votre... ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[Olivier de Vaux]]></dc:creator>
    </item>
                    <item>
    <title><![CDATA[1. Les caractéristiques principales du parler de Sivignon]]></title>
    <link><![CDATA[https://patois-charolais.over-blog.com/article-1-les-caracteristiques-principales-du-parler-de-sivignon-113345887.html]]></link>
    <guid>https://patois-charolais.over-blog.com/article-1-les-caracteristiques-principales-du-parler-de-sivignon-113345887.html</guid>
    <pubDate>Wed, 05 Dec 2012 17:13:00 +0100</pubDate>
    <description><![CDATA[La prononciation du patois de Sivignon repose sur plusieurs piliers dont : - le roulement du r , - une mélodie qui donne la part belle aux aigus et aux graves, - et une intensité caractéristique des parlers de Saône et Loire. Ces trois éléments sont constitutifs... ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[Olivier de Vaux]]></dc:creator>
    </item>
                    <item>
    <title><![CDATA[2. La prononciation et la transcription des consonnes]]></title>
    <link><![CDATA[https://patois-charolais.over-blog.com/article-2-la-prononciation-et-la-transcription-des-consonnes-113345877.html]]></link>
    <guid>https://patois-charolais.over-blog.com/article-2-la-prononciation-et-la-transcription-des-consonnes-113345877.html</guid>
    <pubDate>Wed, 05 Dec 2012 17:12:00 +0100</pubDate>
    <description><![CDATA[On peut se pencher sur les consonnes des mots français pour voir comment elles évoluent en patois, ou, à l'inverse examiner les mots patois pour analyser les consonnes qui les composent. Les deux démarches s'avèrent également intéressantes c'est pourquoi... ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[Olivier de Vaux]]></dc:creator>
    </item>
                    <item>
    <title><![CDATA[3. La prononciation et la transcription des voyelles]]></title>
    <link><![CDATA[https://patois-charolais.over-blog.com/article-3-la-prononciation-et-la-transcription-des-voyelles-113345864.html]]></link>
    <guid>https://patois-charolais.over-blog.com/article-3-la-prononciation-et-la-transcription-des-voyelles-113345864.html</guid>
    <pubDate>Wed, 05 Dec 2012 17:11:00 +0100</pubDate>
    <description><![CDATA[Comme pour les consonnes, deux approches sont possibles. Ou bien l'on prend les voyelles du français et l'on se préoccupe de leur sort, ou bien l'on prend les voyelles des mots patois et l'on regarde d'où elles proviennent. A. Les voyelles du français... ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[Olivier de Vaux]]></dc:creator>
    </item>
                    <item>
    <title><![CDATA[4. Quelques terminaisons du français sujettes à variation]]></title>
    <link><![CDATA[https://patois-charolais.over-blog.com/article-4-quelques-terminaisons-du-fran-ais-sujettes-a-variation-113345847.html]]></link>
    <guid>https://patois-charolais.over-blog.com/article-4-quelques-terminaisons-du-fran-ais-sujettes-a-variation-113345847.html</guid>
    <pubDate>Wed, 05 Dec 2012 17:10:00 +0100</pubDate>
    <description><![CDATA[J'ai déjà signalé le cas de “eau” en examinant les voyelles ; c'est également une terminaison qui est généralement modifiée en -iau ; on rajoutera un “x” pour marquer le pluriel. Les biaux viaux. (Les beaux veaux) . Cette modification ne touche absolument... ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[Olivier de Vaux]]></dc:creator>
    </item>
                    <item>
    <title><![CDATA[5. Les liaisons dangereuses]]></title>
    <link><![CDATA[https://patois-charolais.over-blog.com/article-5-les-liaisons-dangereuses-113345827.html]]></link>
    <guid>https://patois-charolais.over-blog.com/article-5-les-liaisons-dangereuses-113345827.html</guid>
    <pubDate>Wed, 05 Dec 2012 17:09:00 +0100</pubDate>
    <description><![CDATA[Règle de base : en principe la liaison ne se pratique pas en patois charolais. Exceptions : Après une apostrophe ou un tiret la liaison se fait toujours. Dz'ai faim. Vas-y ! Après les, des, chtés (ces) , leus (leurs) , en et un ou eun', la liaison se... ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[Olivier de Vaux]]></dc:creator>
    </item>
                    <item>
    <title><![CDATA[6. L'élision et la scission]]></title>
    <link><![CDATA[https://patois-charolais.over-blog.com/article-6-l-elision-et-la-scission-113345816.html]]></link>
    <guid>https://patois-charolais.over-blog.com/article-6-l-elision-et-la-scission-113345816.html</guid>
    <pubDate>Wed, 05 Dec 2012 17:08:00 +0100</pubDate>
    <description><![CDATA[L'élision est généralement signalée par une apostrophe en français ; or, dans le patois charolais, sa fréquence est telle qu'elle rendrait la lecture un peu trop difficultueuse. J'ai choisi de supprimer les apostrophes dans le corps des mots dès lors... ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[Olivier de Vaux]]></dc:creator>
    </item>
            </channel>
</rss>

